— Где ты сейчас живешь?
В Ливерпуле.
— Когда ты сдал свой первый экзамен по специальности рефери?
В конце 1980-х.
— Как долго судишь матчи профессионального тура?
С конца сезона 2005/2006.
— Можешь вспомнить свой первый матч в профессиональном туре?
Боюсь, что нет. Это было очень давно.
— А первый матч, который показывали по ТВ?
Это был матч между Дэйвом Харольдом и Мэттью Стивенсом на Гранд При 2005 года в Престоне.
— Есть ли рефери, на которого ты равняешься?
На самом деле нет. Я стараюсь учиться чему-нибудь у всех рефери.
— Что в твоих карманах во время матча?
Два маркера для шаров, монетка. А в заднем кармане почти все время находится ТВ-микрофон.
— Что больше всего нравится в профессии рефери?
Возможность путешествовать по миру.
— Самое сложное в профессии.
Сохранять ноги от боли после нескольких дней длительного судейства.
— Какая твоя любимая арена?
— Самое сложное правило, которому приходится следовать.
Правило одновременного контакта (нельзя играть битком первым касанием одновременно по двум шарам, отличным от двух красных или от свободного и очередного шаров — прим. пер.).
Забавный случай из карьеры рефери Колина Хамфриса.
— Что по поводу суеверия?
Каждый раз, когда я готовлю стол перед новым фреймом, я сначала ставлю на точку синий шар, а уже потом все остальные. Это из-за того, что я фанат футбольного клуба «Эвертон».
— Какие планы на будущее?
Мне бы хотелось судить финал Чемпионата мира.
— Тебя узнают на улице?
Да. Раньше я раздавал автографы, но сегодня просят сделать селфи.
— У тебя есть хобби? Чем занимаешься вне снукера?
Играю в бильярд, болею за «Эвертон» и развожу карпов кои в своем пруду.
— Что посоветуешь тем, кто хочет стать рефери?
Каждый судья во время работы должен быть сконцентрирован на 100%.
Источник: журнал Snooker Scene, май 2019. Перевод: Фархад Садыков.
Подписывайтесь на нас во ВКонтакте и Телеграме, чтобы не пропускать новые материалы. Еще Вы можете поддержать наш сайт, за что мы будем вам очень благодарны, спасибо!
Читайте другие интервью с рефери:
— Марсель Эккардт
— Терри Камиллери
— Роб Спенсер
— Оливье Мартель
